Randki z Frankiem Szwajcarskim
Twoje miejsce w Szwajcarii
Jestem Mamą-Imigrantką w Szwajcarii.
W Bernie mieszkam od ponad 5 lat i wydaje mi się czasami, że już wszystko wiem.
Przyjechałam tu z jednym berbeciem w brzuchu, a teraz mam już dwoje. Przeszłam przez wszystkie etapy wtajemniczenia mamy-cudzoziemki.
Od tego, że czuję się jak kosmitka na oceanie i nie rozumiem, co mówią do mnie inne rybki – do momentu, kiedy spotykam inną kosmitkę i z zapałem opowiadam jej, jak to U NAS w tym oceanie jest. Czytaj dalej „Poradnik mamy imigrantki w Szwajcarii”
Za każdym razem, jak jestem w Polsce na wakacjach, to słyszę to samo zdanie:
Ty to już pewnie w tej Szwajcarii zostaniesz, co? Niemiecki znasz, pracę sobie dobrą znajdziesz, to po co masz do Polski wracać?
No i właśnie tutaj jest taki mały niuansik.
Bo ja wcale niemieckiego nie znam.
Więc o szukaniu pracy na lokalnym rynku nawet nie mam co myśleć.
Wiem, że zaraz znajdą się ekspaci, co powiedzą, że w korporacjach niemiecki nie jest konieczny i można dać sobie radę z angielskim, tylko że moje małe i kochane Berno tak trochę mało korporacyjne jest.
Dla tych, co nie w temacie – ekspaci to białe kołnierzyki przeniesione z ziemi nad Wisłą do ziemi pod Alpami.
Zazwyczaj na dobrze płatne kontrakty, werbowani u siebie w kraju, więc nikt od nich niemieckiego na dzień dobry nie wymaga.
To tak w skrócie rzecz ujmując – to nie ja.
Ja – to już mieszkam w Szwajcarii od dwóch i pół roku i wszelkie znaki na niebie i ziemi wskazują, że po takim czasie powinnam już się z lokalsami dogadywać.
Więc uczę się tego niemieckiego i uczę i nie mogę się go nauczyć. W celu uniknięcia tak zwanych wielce pomocnych i dołujących rad w komentarzach od razu zaznaczę, co zazwyczaj jest zapisane małym drukiem na końcu strony: Czytaj dalej „Czy język może być uparty jak osioł? Dlaczego nie mogę się nauczyć niemieckiego?”